1
00:00:02,379 --> 00:00:05,241
[Alarma a todo volumen] Terry: ¡Eddie! ¡Eddie!

2
00:00:05,275 --> 00:00:06,689
¡Pene!

3
00:00:06,724 --> 00:00:08,655
¿Dónde estás?

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,482
¡Eddie!

5
00:00:11,517 --> 00:00:13,344
Oh, no.
¡Eddie!

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,344
[ Gruñidos ]

7
00:00:15,379 --> 00:00:17,241
Encontré Penisi.
Está caído.

8
00:00:17,275 --> 00:00:18,793
Parece el techo
cayó sobre él.

9
00:00:18,827 --> 00:00:20,758
Hombre: Ustedes son los novatos.
un dolor en mi trasero.

10
00:00:20,793 --> 00:00:23,310
Levántalo rápido, McConky.
El fuego se está extendiendo.

11
00:00:23,344 --> 00:00:25,413
Muy bien, vamos, Eddie.
Vamos.

12
00:00:25,448 --> 00:00:27,517
[ Gruñidos ]

13
00:00:27,551 --> 00:00:29,241
¡Maldita sea, eres pesado!

14
00:00:29,275 --> 00:00:30,517
¡Ah!

15
00:00:30,551 --> 00:00:31,793
[popular]

16
00:00:31,827 --> 00:00:34,689
Auge.
Y ahí lo tienen, amigos.

17
00:00:34,724 --> 00:00:36,758
Ese fue el momento
Me rompí la nuez izquierda.

18
00:00:36,793 --> 00:00:38,586
Vaya. Ay, hoy hace 22 años.

19
00:00:38,620 --> 00:00:39,586
¿Tenemos algún audio?
en eso?

20
00:00:39,620 --> 00:00:42,068
Como, ¿lo hizo en realidad?
hacer un sonido de estallido?

21
00:00:42,103 --> 00:00:44,034
Sí, sonaba así.
[Papá]

22
00:00:44,068 --> 00:00:46,137
[Todos gruñen] Todavía escucho ese sonido.
en mis sueños.

23
00:00:46,172 --> 00:00:48,241
Ah, lo que sea.
No hace ningún sonido de estallido.

24
00:00:48,275 --> 00:00:49,275
Ése es un cuento de viejas.

25
00:00:49,310 --> 00:00:51,172
Mmm. No sé.
Creo que una vieja esposa sería

26
00:00:51,206 --> 00:00:53,689
la última persona en saber qué
suena como una nuez reventada.

27
00:00:53,724 --> 00:00:55,724
[Risas] ¿Sabes a qué me refiero? Sí, bueno, gracias a Eddie.

28
00:00:55,758 --> 00:00:57,758
nunca pude
tener un hijo.

29
00:00:57,793 --> 00:01:00,482
¡Ey! ¿Qué es eso?
se supone que significa?

30
00:01:00,517 --> 00:01:02,275
La nuez que reventé
Estaba mi chico loco.

31
00:01:02,310 --> 00:01:04,034
Andy: Espere un minuto, jefe.
Entonces piensas que un loco

32
00:01:04,068 --> 00:01:05,448
está lleno de esperma de niño

33
00:01:05,482 --> 00:01:07,241
y la otra nuez
¿Está lleno de esperma de niña?

34
00:01:07,275 --> 00:01:10,137
Sí, la nuez que cuelga más abajo
es el chico loco.

35
00:01:10,172 --> 00:01:13,068
Ese es el que exploté.
Así, las tres hijas.

36
00:01:13,103 --> 00:01:15,034
Jefe, Jefe, Jefe, Jefe,
Jefe, Jefe, Jefe,

37
00:01:15,068 --> 00:01:18,275
un niño se hace cuando un espermatozoide
con un cromosoma Y

38
00:01:18,310 --> 00:01:19,689
fertiliza el óvulo.

39
00:01:19,724 --> 00:01:22,448
Una niña se hace cuando un espermatozoide
con un cromosoma X

40
00:01:22,482 --> 00:01:24,137
fertiliza un óvulo.

41
00:01:24,172 --> 00:01:27,068
Exactamente. Mi nuez izquierda tenía
todos los cromosomas Y.

42
00:01:27,103 --> 00:01:30,103
"My Left Nut" - un fantástico
Película de Daniel Day-Lewis.

43
00:01:30,137 --> 00:01:32,103
Hola chicos,
solo necesitamos concentrarnos

44
00:01:32,137 --> 00:01:34,275
en la única bola que importa...
fútbol.

45
00:01:34,310 --> 00:01:36,068
¡Sí!
¡Oh!

46
00:01:36,103 --> 00:01:38,758
Y tenemos que celebrar
¡Nuestro equipo va al gran partido!

47
00:01:38,793 --> 00:01:41,344
¡Vaya Seattle! ¡Deportes!

48
00:01:41,379 --> 00:01:43,413
¡Sí, Super Bowl!

49
00:01:43,448 --> 00:01:45,172
Deportes AF!

50
00:01:45,206 --> 00:01:46,793
[Todos aplaudiendo]

51
00:01:46,827 --> 00:01:49,034
[ "Sangre caliente" del extranjero
juega]

52
00:01:49,068 --> 00:01:54,724
♪♪

53
00:01:54,758 --> 00:01:57,413
♪ Bueno, soy de sangre caliente.

54
00:01:57,448 --> 00:01:59,586
♪ Compruébalo y verás

55
00:01:59,620 --> 00:02:03,655
♪ Tengo fiebre de 103

56
00:02:03,689 --> 00:02:06,103
♪ soy de sangre caliente

57
00:02:07,379 --> 00:02:09,827
Locutor:
Y hoy es el día.

58
00:02:09,862 --> 00:02:11,758
Estamos a una hora de distancia
desde el inicio,

59
00:02:11,793 --> 00:02:14,620
y sólo puedes preguntarte qué
esta pasando por la mente...

60
00:02:14,655 --> 00:02:16,034
¿Por qué lo intentas siquiera?
para grabarlo?

61
00:02:16,068 --> 00:02:16,862
Sabes que vamos a
míralo en vivo, ¿verdad?

62
00:02:16,896 --> 00:02:18,379
Estoy tan harto de conseguir
llamó

63
00:02:18,413 --> 00:02:19,620
y desaparecido
La mitad del juego, ¿vale?

64
00:02:19,655 --> 00:02:22,482
El domingo del Super Bowl es el más grande
día del año paramédico -

65
00:02:22,517 --> 00:02:24,827
personas que sufren ataques cardíacos,
ahogándose con las alas.

66
00:02:24,862 --> 00:02:26,137
Amigo, sólo por una vez...
por una vez-

67
00:02:26,172 --> 00:02:29,413
especialmente con Seattle jugando,
Quiero ver el juego completo.

68
00:02:29,448 --> 00:02:31,517
Pero ¿cómo vamos a evitar
saber cuál es el puntaje

69
00:02:31,551 --> 00:02:33,206
cuando estemos fuera
en publico?

70
00:02:33,241 --> 00:02:34,379
Alguien me dice el puntaje,

71
00:02:34,413 --> 00:02:36,275
Voy a matarlos
con mis paletas de desfibrilación.

72
00:02:36,310 --> 00:02:37,724
[Susurros] ¿Tienes
¿Alguna vez lo has hecho antes?

73
00:02:37,758 --> 00:02:40,310
Sí, asesiné como
tres personas haciendo eso.

74
00:02:40,344 --> 00:02:42,689
Terry: Está bien,
Escuchen aquí, muchachos. Escuche

75
00:02:42,724 --> 00:02:43,758
Por si acaso alguno de ustedes
estaban pensando

76
00:02:43,793 --> 00:02:46,413
sobre resoplar manivela
para la gran juerga de hoy,

77
00:02:46,448 --> 00:02:48,758
Me acabo de enterar: estamos recibiendo
prueba de drogas el martes.

78
00:02:48,793 --> 00:02:51,206
Hola, jefe,
¿Cuentan los esteroides?

79
00:02:51,241 --> 00:02:53,689
Solo pregunto por un amigo
llamado Ike Crystal.

80
00:02:53,724 --> 00:02:55,413
"Oh, ¿verdad?
recuento de propecia?

81
00:02:55,448 --> 00:02:57,241
Sólo pregunto por un idiota".

82
00:02:57,275 --> 00:02:59,137
Ah. Oh, no.
[Risas]

83
00:02:59,172 --> 00:03:01,724
Está bien. De todos modos, conozco la marihuana.
es legal por ahí,

84
00:03:01,758 --> 00:03:04,137
pero bajo mi techo,
castigado con la muerte.

85
00:03:04,172 --> 00:03:06,310
¿No solíamos llamarte?
¿Cheech McConky?
¡Ah!

86
00:03:06,344 --> 00:03:08,482
Ja. Gracioso.
Nunca toqué esas cosas.

87
00:03:08,517 --> 00:03:10,827
no quisiera meterme con
mi tiempo de reacción ultrarrápido.

88
00:03:10,862 --> 00:03:12,551
¡Ah! Piensa rápido.

89
00:03:12,586 --> 00:03:13,689
lucía: ay! [Risas]

90
00:03:13,724 --> 00:03:15,620
Lo siento mucho, jefe.
Lo siento mucho.

91
00:03:15,655 --> 00:03:17,517
¡Ike, maldita sea! ¡Lo siento mucho! ¡Lo sé!

92
00:03:17,551 --> 00:03:18,758
No hay pelota aquí. Lo sé, pero pensé...

93
00:03:18,793 --> 00:03:20,206
pensé
estabas listo.

94
00:03:20,241 --> 00:03:21,655
no puedes hacer eso
al jefe. No, lo sé.

95
00:03:21,689 --> 00:03:23,413
Pensé que tenías
reflejos rápidos.

96
00:03:23,448 --> 00:03:25,551
Ike, ve a sentarte en un rincón.
¡Siéntate en un rincón! No, lo siento mucho.

97
00:03:25,586 --> 00:03:27,793
Andy, estoy tan jodida.

98
00:03:27,827 --> 00:03:30,620
fui a una fiesta el viernes
noche y me comí un brownie.

99
00:03:30,655 --> 00:03:32,482
Resulta
tenía hierba.

100
00:03:32,517 --> 00:03:34,206
¿No tenías idea?

101
00:03:34,241 --> 00:03:35,344
Ninguno.

102
00:03:35,379 --> 00:03:37,827
[Burbujeante]

103
00:03:37,862 --> 00:03:39,413
¡Ah!

104
00:03:39,448 --> 00:03:41,068
[Riéndose] ¡Oh!

105
00:03:41,103 --> 00:03:42,586
Hombre, eso es suave.

106
00:03:42,620 --> 00:03:44,655
Oye, ¿hay mucha marihuana?
en esos brownies?

107
00:03:44,689 --> 00:03:47,241
Montones.
No puedo mover mis brazos.

108
00:03:47,275 --> 00:03:49,724
[Risas] ¡Chasqueo!
Entonces será mejor que solo tome dos.

109
00:03:49,758 --> 00:03:51,758
¡Mmm!

110
00:03:51,793 --> 00:03:53,517
[Muerde]

111
00:03:53,551 --> 00:03:55,482
¿Te asustaste?
cuando te enteraste?

112
00:03:55,517 --> 00:03:57,344
Eh, sí,
Estaba muy molesto.

113
00:03:57,379 --> 00:03:59,758
Y luego me llevaron
fuera del club de striptease.

114
00:03:59,793 --> 00:04:02,758
[Risas]

115
00:04:02,793 --> 00:04:06,068
mi papa y mi tio
estaban allí.

116
00:04:06,103 --> 00:04:09,448
Si doy positivo en esto,
mi papá me va a matar.

117
00:04:09,482 --> 00:04:12,620
Sí.
Se volverá loco.

118
00:04:12,655 --> 00:04:15,517
Ooh, puede que necesite hacerlo
drogarte por eso.

119
00:04:15,551 --> 00:04:17,344
Jefe, esa fue mala, ¿de acuerdo?
No estabas listo.

120
00:04:17,379 --> 00:04:18,758
Eso fue totalmente mi culpa.
Vaya largo. ¿Listo?
Bueno.

121
00:04:18,793 --> 00:04:20,413
¡No! Yo solo...
No lo hagas. No.

122
00:04:20,448 --> 00:04:22,275
¡Oh! ¡Lo siento mucho!

123
00:04:22,310 --> 00:04:23,517
¡Pensé que estabas listo! Escucha.

124
00:04:23,551 --> 00:04:25,275
Estabas mirándome directamente. No hay juego para ti.

125
00:04:25,310 --> 00:04:26,620
No hay fiesta para ti.
¡No, jefe!

126
00:04:26,655 --> 00:04:27,689
¡Sin fiesta!

127
00:04:30,310 --> 00:04:32,310
Sí, entonces, si pudieras serlo
la hermanita más increíble

128
00:04:32,344 --> 00:04:34,758
en el mundo y orinar en una taza
y no decirle a mamá y papá,

129
00:04:34,793 --> 00:04:38,206
Haré tu tarea de geometría.
durante un mes.

130
00:04:38,241 --> 00:04:40,827
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
¡Puaj!

131
00:04:40,862 --> 00:04:42,379
Amigo, pon a tu hermanita
por teléfono.

132
00:04:42,413 --> 00:04:44,482
eres tu
chupando centavos?
Tal vez.

133
00:04:44,517 --> 00:04:46,517
te ves como
una máquina tragamonedas.

134
00:04:46,551 --> 00:04:49,137
Ya sabes, chupar monedas de un centavo es
Sólo para superar el alcoholímetro.

135
00:04:49,172 --> 00:04:50,655
Sí, lo sé, pero tengo
para cubrir todas mis bases.

136
00:04:50,689 --> 00:04:52,482
No puedo fallar esta prueba.

137
00:04:52,517 --> 00:04:54,275
Estás tan jodido.

138
00:04:54,310 --> 00:04:56,172
Tal vez puedas buscar en línea.
para encontrar diferentes maneras

139
00:04:56,206 --> 00:04:57,758
para superar una prueba de drogas.

140
00:04:57,793 --> 00:05:00,586
Ya sabes, el jugo de arándano es para
una ITU, así que eso no va a funcionar.

141
00:05:00,620 --> 00:05:02,137
Sí, lo sé.

142
00:05:02,172 --> 00:05:03,620
Ah...

143
00:05:03,655 --> 00:05:05,827
Terry:
Hora de jugar, ¡vamos!

144
00:05:05,862 --> 00:05:07,620
Puaj.
No me juzgues.

145
00:05:07,655 --> 00:05:09,793
Sí, vamos, Seattle.
Vamos.
Sí, cariño.

146
00:05:09,827 --> 00:05:11,241
Hola chicos,
la lluvia cesó.

147
00:05:11,275 --> 00:05:13,103
Que vengan los incendios, ¿verdad?
[Risas]

148
00:05:13,137 --> 00:05:15,103
¿Por qué dices eso? Estoy bromeando.
Estoy bromeando.

149
00:05:15,137 --> 00:05:16,310
Está bien.

150
00:05:16,344 --> 00:05:18,275
¡Patadas!
¡Está a la velocidad del rayo!

151
00:05:18,310 --> 00:05:20,655
¡Sí!
Esa es una buena señal.
Me gusta. Me gusta.

152
00:05:20,689 --> 00:05:23,206
Oye, Eddie, ya que esto es
el 22 aniversario

153
00:05:23,241 --> 00:05:26,068
de mí rescatándote, ¿por qué no?
¿Vas a prepararme un plato de comida?

154
00:05:26,103 --> 00:05:27,482
Oh, sí, tengo tu plato.
justo aquí.

155
00:05:27,517 --> 00:05:28,482
deberías ser feliz
para hacerlo.

156
00:05:28,517 --> 00:05:30,172
Estás viviendo en tiempo prestado
gracias a mi.

157
00:05:30,206 --> 00:05:32,413
¿En realidad?
Cada concurso de cocina
tu pierdes,

158
00:05:32,448 --> 00:05:34,379
cada vez que llegas
tu culo depilado,

159
00:05:34,413 --> 00:05:36,689
la esposa de cada capitán de policía
tienes sexo con...

160
00:05:36,724 --> 00:05:38,620
Fueron separados... cada
La cadera de una mujer de 73 años

161
00:05:38,655 --> 00:05:40,413
te rompes
haciendo bufu misionero...

162
00:05:40,448 --> 00:05:41,827
Ella dijo que se estaba muriendo.

163
00:05:41,862 --> 00:05:43,517
... cada vez que dices,
"Soy Eddie Penisi"...

164
00:05:43,551 --> 00:05:44,689
Bueno, soy Eddie Penisi.

165
00:05:44,724 --> 00:05:46,724
...todo gracias a mí.Hola chicos.

166
00:05:46,758 --> 00:05:48,586
¿Puedes respetuosamente
deja de discutir

167
00:05:48,620 --> 00:05:50,034
hasta que termine el juego?

168
00:05:50,068 --> 00:05:51,586
Sí, puedo dejar de discutir
si este tipo se calla.

169
00:05:51,620 --> 00:05:54,137
Bueno.
¡Y allá vamos!

170
00:05:54,172 --> 00:05:56,241
Aquí vamos.
Aquí vamos.
Aquí vamos.

171
00:05:56,275 --> 00:05:58,413
Simmons lo consigue en el Seattle
2, ¡y aquí viene!

172
00:05:58,448 --> 00:06:00,551
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Oh, qué bien!

173
00:06:00,586 --> 00:06:03,482
Él está en el 20, el 30,
¡Y hasta más allá del mediocampo!

174
00:06:03,517 --> 00:06:05,413
[Todos aplaudiendo]

175
00:06:05,448 --> 00:06:06,586
[Alarma a todo volumen]

176
00:06:06,620 --> 00:06:08,482
Mujer: Estación 24, todas las unidades,
incendio de estructura.

177
00:06:08,517 --> 00:06:10,137
Repetir--
incendio de estructura.
¡No!

178
00:06:10,172 --> 00:06:13,103
¿Por qué comenzaría un incendio?
cuando deja de llover?!

179
00:06:13,137 --> 00:06:14,551
[gemidos]

180
00:06:14,586 --> 00:06:17,586
[Continúa a todo volumen]

181
00:06:17,620 --> 00:06:20,137
Oye, abuela, no te preocupes. podemos
ver el juego en mi teléfono.

182
00:06:20,172 --> 00:06:21,655
¡No, hombre!

183
00:06:21,689 --> 00:06:23,620
Escucha, estamos grabando en DVR
el juego, ¿vale?

184
00:06:23,655 --> 00:06:25,551
Nadie mira, no hay actualizaciones,
nada.

185
00:06:25,586 --> 00:06:28,241
Y estoy apagando todos los dispositivos
para que no nos enteremos del resultado.

186
00:06:28,275 --> 00:06:30,241
Lo secundo. Estoy sorprendido.
Incluso vienes, jefe.

187
00:06:30,275 --> 00:06:32,310
¿No deberías quedarte atrás?
hacer inventario?

188
00:06:32,344 --> 00:06:33,689
Tal vez puedas contar cuantos
testículos que te quedaron.

189
00:06:33,724 --> 00:06:35,793
¡Oh!
¡Oh!

190
00:06:35,827 --> 00:06:37,586
Sí, pensé que vendría
en caso de que necesitaras a alguien
para salvar tu vida.

191
00:06:37,620 --> 00:06:39,379
¡Vaya! ¡Vaya-ho-ho!

192
00:06:39,413 --> 00:06:40,551
Buena, jefe.

193
00:06:40,586 --> 00:06:43,758
[Sirena aullando]

194
00:06:43,793 --> 00:06:47,275
♪♪

195
00:06:47,310 --> 00:06:48,793
[Suena la bocina del camión de bomberos]

196
00:06:48,827 --> 00:06:53,655
♪♪

197
00:06:53,689 --> 00:06:55,551
Coche uno en la escena.

198
00:06:55,586 --> 00:06:57,172
Tenemos dos pisos
estructura comercial.

199
00:06:57,206 --> 00:06:58,620
Hay un fuego funcionando.

200
00:06:58,655 --> 00:07:00,379
Coche uno al mando.

201
00:07:00,413 --> 00:07:02,655
[Los frenos chirrían, silban]

202
00:07:02,689 --> 00:07:05,344
¿Es eso lo que
¿Creo que lo es?

203
00:07:05,379 --> 00:07:07,551
es si piensas
es un dispensario de malezas.

204
00:07:07,586 --> 00:07:09,172
me está entrando hambre
solo mirándolo.

205
00:07:11,758 --> 00:07:13,551
¿Qué tenemos? Usemos la línea de ataque.
del escalón trasero.

206
00:07:13,586 --> 00:07:15,241
Andy.
Entendido, Capitán.

207
00:07:15,275 --> 00:07:16,655
Y trata de no perder
conciencia allí, Cap.

208
00:07:16,689 --> 00:07:18,241
Oh, está bien, diviértete
sin hacer nada afuera.

209
00:07:18,275 --> 00:07:19,413
intenta hacer
algunos amigos.

210
00:07:19,448 --> 00:07:21,586
Me olvido de lo que es sarcástico,
pequeñas perras en las que se convierten

211
00:07:21,620 --> 00:07:23,206
en su pop-nutaversario.

212
00:07:23,241 --> 00:07:25,068
Oye, Lucy, tú haces la boca de riego.
Estás aprovechando este trabajo.

213
00:07:25,103 --> 00:07:26,551
Muy bien, muchachos,
vamos a trabajar. Vamos.

214
00:07:26,586 --> 00:07:28,448
[Alarma a todo volumen]

215
00:07:28,482 --> 00:07:30,551
Oye, Andy, tienen
este producto desintoxicante de orina

216
00:07:30,586 --> 00:07:31,689
en estos dispensarios.

217
00:07:31,724 --> 00:07:34,448
Se llama Orina Da Dinero.
¿Me traerás un poco?

218
00:07:34,482 --> 00:07:36,689
Sí, lo pondré arriba.
de mi lista cuando entro allí.

219
00:07:36,724 --> 00:07:38,172
Espera, ¿en serio?

220
00:07:38,206 --> 00:07:39,551
¡Ir!

221
00:07:39,586 --> 00:07:44,517
♪♪

222
00:07:44,551 --> 00:07:46,206
Locutor: Y Pittsburgh
ha respondido

223
00:07:46,241 --> 00:07:48,379
maravillosamente a Seattle
touchdown de apertura.

224
00:07:48,413 --> 00:07:50,586
Y ese es el final del primer cuarto: ¡gana Seattle!

225
00:07:50,620 --> 00:07:53,310
¡Vaya!
¿Qué diablos estás haciendo?

226
00:07:53,344 --> 00:07:56,620
La televisión iba a explotar.
del, uh, el calor.

227
00:07:56,655 --> 00:07:58,689
Vamos, hombre. Vamos, sigamos.

228
00:07:58,724 --> 00:08:01,241
Sigue adelante.
Ya nadie destroza más televisores.

229
00:08:01,275 --> 00:08:02,655
Vamos.

230
00:08:02,689 --> 00:08:05,034
[Continúa a todo volumen]

231
00:08:06,724 --> 00:08:08,758
Ike, tú y la abuela
Toma esa habitación trasera.

232
00:08:08,793 --> 00:08:10,689
Andy, ve con ellos.
Tomaré la boquilla.

233
00:08:12,793 --> 00:08:14,793
Aquí vamos.

234
00:08:16,517 --> 00:08:18,793
[El agua corre]

235
00:08:18,827 --> 00:08:20,655
♪ Enciéndete

236
00:08:20,689 --> 00:08:23,103
¿Crees que
¿Las palomas de los magos son felices?

237
00:08:23,137 --> 00:08:26,448
[Ambos ríen]

238
00:08:26,482 --> 00:08:28,517
Ojalá tuviera un caballo.

239
00:08:28,551 --> 00:08:33,413
♪♪

240
00:08:33,448 --> 00:08:35,724
Hola, soy Voltron.

241
00:08:35,758 --> 00:08:36,827
[Risas]

242
00:08:36,862 --> 00:08:39,620
No, no somos Voltron, amigo.
Somos bomberos.

243
00:08:39,655 --> 00:08:42,172
Estamos aquí para sacarte.
Vamos, vámonos. ¿Qué?

244
00:08:42,206 --> 00:08:46,413
No, hombre, estamos bien.
Esto es como una caja caliente de AF.

245
00:08:46,448 --> 00:08:47,827
Bueno, está a punto de llegar
mucho calor aqui

246
00:08:47,862 --> 00:08:50,068
cuando esto está en llamas,
así que vámonos.

247
00:08:50,103 --> 00:08:52,655
Pero ¿cómo los conozco?
¿eres quien dices ser?

248
00:08:52,689 --> 00:08:54,586
¡Lo acabo de decir!
¡Somos bomberos!

249
00:08:54,620 --> 00:08:57,103
Pero ¿cómo puedo saber el edificio?
¿Está realmente en llamas?

250
00:08:57,137 --> 00:08:58,793
¿Escuchas?
¿Esa alarma de humo?

251
00:08:58,827 --> 00:09:00,413
¿Cómo suena? ¿Estás bromeando?

252
00:09:00,448 --> 00:09:01,620
¡Escuchar!
¡Está yendo ahora mismo!

253
00:09:01,655 --> 00:09:04,310
[Imita alarma de humo]

254
00:09:04,344 --> 00:09:06,724
No lo entiendo.
¿Lo estás entendiendo?

255
00:09:06,758 --> 00:09:07,724
Dame otro.
Hazlo tú.

256
00:09:07,758 --> 00:09:09,448
Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

257
00:09:09,482 --> 00:09:11,241
No. Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

258
00:09:11,275 --> 00:09:12,586
Eso es todo.
Quizás ustedes tres.

259
00:09:12,620 --> 00:09:14,206
Ustedes tres. [Todos imitando la alarma de incendio]

260
00:09:14,241 --> 00:09:15,586
¿No oyes eso? ¿No puedes oír eso?

261
00:09:15,620 --> 00:09:17,551
Abuelita: Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

262
00:09:17,586 --> 00:09:19,758
¡Eso es electroerosión!
¡Eso es un buen EDM! Muy bien. Venga conmigo.

263
00:09:19,793 --> 00:09:22,344
Vamos.
Levantarse.
Levanta tu trasero del sofá.

264
00:09:22,379 --> 00:09:25,206
Myawani, ¿estás bien?

265
00:09:25,241 --> 00:09:27,793
Mi máscara no funcionó correctamente.

266
00:09:27,827 --> 00:09:30,310
Toma, amigo, usa el mío. ¿Sabes qué?

267
00:09:30,344 --> 00:09:33,103
Eh. Puedo -
Puedo respirar bien aquí.

268
00:09:33,137 --> 00:09:35,275
[Inhala profundamente] Sí. Estoy bien.

269
00:09:35,310 --> 00:09:36,689
Estoy bien.
¿Abuelita?

270
00:09:36,724 --> 00:09:39,068
[Inhala profundamente, tose]
No...

271
00:09:39,103 --> 00:09:40,034
Toma, usa el mío. No, no, no.
Creo que estoy bien.

272
00:09:40,068 --> 00:09:41,206
¿El tuyo está bien? Estoy bien.

273
00:09:41,241 --> 00:09:42,448
¿Quieres usar el mío? No, no, estoy bien.

274
00:09:42,482 --> 00:09:44,034
Gracias abuela,
pero estoy bien.
¿Seguro?

275
00:09:44,068 --> 00:09:46,241
Creo que estamos bien, muchachos. Sí. Seguro.

276
00:09:46,275 --> 00:09:47,689
[Tos]

277
00:09:47,724 --> 00:09:49,827
Todos: Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

278
00:09:49,862 --> 00:09:53,482
Whee-ooh, whee-ooh,
whee-ooh.

279
00:09:53,517 --> 00:09:56,620
¡Oye!
Superbrillante.

280
00:09:56,655 --> 00:10:00,137
Ah, el edificio
realmente está en llamas.

281
00:10:00,172 --> 00:10:02,551
Mira, pensé que era un simulacro.
Deberías haber dicho algo.

282
00:10:02,586 --> 00:10:04,344
Eso es literalmente todo lo que dije.
era el edificio...

283
00:10:04,379 --> 00:10:06,137
estamos tratando de sacarte,
El edificio está en llamas.

284
00:10:06,172 --> 00:10:08,413
Oh, hombre, tenemos el resto.
de la gente afuera.

285
00:10:08,448 --> 00:10:09,689
Oye, ¿qué pasó?
a tus máscaras?

286
00:10:09,724 --> 00:10:12,482
¿Qué es eso?
que paso
a tus máscaras?

287
00:10:12,517 --> 00:10:17,793
Oh, uh, Andy perdió el suyo, y luego,
Uh, le pedí prestado el mío.

288
00:10:17,827 --> 00:10:20,172
Entonces, por supuesto,
Yo no tenía uno.

289
00:10:20,206 --> 00:10:21,551
Y luego abuela...

290
00:10:21,586 --> 00:10:23,448
[Risas]

291
00:10:23,482 --> 00:10:24,758
[Risas] Abuela...

292
00:10:24,793 --> 00:10:27,551
[La risa continúa]

293
00:10:27,586 --> 00:10:30,655
Porque abuela...
[Risas]

294
00:10:30,689 --> 00:10:32,379
¿Están drogados?
ahora mismo?

295
00:10:34,068 --> 00:10:35,103
No.

296
00:10:36,517 --> 00:10:39,413
Estoy drogado como un murciélago.

297
00:10:39,448 --> 00:10:41,758
Voy a fallar la mierda
Sin embargo, salí de esa prueba de drogas.

298
00:10:41,793 --> 00:10:44,206
Terry: Myawani, te necesito.
de vuelta aquí.

299
00:10:44,241 --> 00:10:46,482
Copia, Cap.
Sí, déjame coger esa máscara.

300
00:10:46,517 --> 00:10:48,206
Sí, por supuesto. Gracias.

301
00:10:49,551 --> 00:10:51,068
Esta es mi oportunidad.

302
00:10:51,103 --> 00:10:52,655
Hola, Lucía,
¿a dónde diablos vas?

303
00:10:52,689 --> 00:10:54,206
Eh, eh,
El fuego casi se ha apagado.

304
00:10:54,241 --> 00:10:56,034
voy a ir a comprobar
los niveles de calor en el interior.

305
00:10:56,068 --> 00:10:58,068
No, hay humo ahí dentro.
no puedes entrar ahí
sin máscara.

306
00:10:58,103 --> 00:10:59,551
Voy a buscar mi máscara.

307
00:10:59,586 --> 00:11:01,310
Sabes que se supone que
estar en el camión. Vamos.

308
00:11:01,344 --> 00:11:03,034
Cópielo, jefe.

309
00:11:03,068 --> 00:11:04,413
[Risas]

310
00:11:04,448 --> 00:11:06,034
¡Y Seattle anota!

311
00:11:06,068 --> 00:11:07,724
Seattle acaba de realizar una intercepción
¡Vuelve para un touchdown!

312
00:11:07,758 --> 00:11:09,448
¡Sí!
¡Sí!

313
00:11:09,482 --> 00:11:11,103
14-7, Seattle.

314
00:11:11,137 --> 00:11:13,586
Espera, espera, espera.
Escúchenme, ciudadanos, ¿de acuerdo?

315
00:11:13,620 --> 00:11:15,137
voy a necesitar
todos tus celulares

316
00:11:15,172 --> 00:11:16,241
dentro de esta bolsa,
¿Está bien?

317
00:11:16,275 --> 00:11:19,241
Todos tus teléfonos móviles, tablets,
cualquier otro dispositivo.

318
00:11:19,275 --> 00:11:21,172
es una orden de
el comisario de bomberos.

319
00:11:21,206 --> 00:11:23,241
Vamos. Dispositivos móviles
han estado explotando

320
00:11:23,275 --> 00:11:25,310
espontáneamente alrededor
edificios en llamas.

321
00:11:25,344 --> 00:11:27,551
Es un hecho científico.
Búscalo.

322
00:11:27,586 --> 00:11:30,241
Bueno, no puedes porque
Tengo tus teléfonos ahora, así que...

323
00:11:30,275 --> 00:11:34,793
Los recuperarás una vez que hayamos
contenía todo esto, ¿vale?

324
00:11:34,827 --> 00:11:37,241
[Risas]

325
00:11:39,379 --> 00:11:41,482
[Palabras arrastradas]

326
00:11:41,517 --> 00:11:43,310
¡Dios mío! ¡Mi bebé!

327
00:11:43,344 --> 00:11:44,517
Señora, aléjese
de ese edificio.

328
00:11:44,551 --> 00:11:46,551
¡Mi bebé!
¡Mi bebé está dentro!

329
00:11:46,586 --> 00:11:48,137
Yo iré.
Yo iré.

330
00:11:48,172 --> 00:11:51,379
¡Tienes que salvar a mi bebé!

331
00:11:51,413 --> 00:11:57,551
♪♪

332
00:11:57,586 --> 00:12:01,517
Vuelve. Andy, mantenlo firme.
Vuelve allí.

333
00:12:01,551 --> 00:12:03,448
Hombre, este fuego está creciendo.

334
00:12:03,482 --> 00:12:12,172
♪♪

335
00:12:12,206 --> 00:12:14,379
¿Eh? "¿Mi bebé?"

336
00:12:14,413 --> 00:12:16,448
Vamos, vamos.

337
00:12:16,482 --> 00:12:19,172
Tienes que estar bromeando.
Estúpidos fumetas.

338
00:12:19,206 --> 00:12:20,793
¡Ah! ¡Ah!

339
00:12:20,827 --> 00:12:21,793
[El vidrio se rompe]

340
00:12:21,827 --> 00:12:25,275
♪♪

341
00:12:25,310 --> 00:12:28,034
Oye, Cap, ¿alguna vez has tenido
¿El chocolate europeo antes?

342
00:12:28,068 --> 00:12:31,103
Probablemente.
¿Por qué?

343
00:12:31,137 --> 00:12:33,689
lo encuentro mas perfumado
que las cosas americanas.

344
00:12:33,724 --> 00:12:36,241
¿Estarías de acuerdo conmigo? ¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

345
00:12:36,275 --> 00:12:38,275
No lo sé, hombre.
Estoy drogado.

346
00:12:38,310 --> 00:12:39,758
[Risa aguda]

347
00:12:39,793 --> 00:12:41,689
Oye, espera, espera.
¿Qué?

348
00:12:41,724 --> 00:12:43,310
Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué...? ¿Qué pasó?

349
00:12:43,344 --> 00:12:44,689
que paso
al agua?

350
00:12:44,724 --> 00:12:46,689
Lucy, ¿dónde está el agua?

351
00:12:46,724 --> 00:12:48,655
No sé.
Perdimos presión.

352
00:12:48,689 --> 00:12:50,275
Probablemente debería entrar.

353
00:12:50,310 --> 00:12:52,137
No, solo descúbrelo
¿Qué pasó con el agua?

354
00:12:52,172 --> 00:12:54,620
Oh, pasando por
el rubor del entretiempo, ¿eh?

355
00:12:54,655 --> 00:12:57,206
¿El... el qué? Ya sabes,
el rubor del entretiempo.

356
00:12:57,241 --> 00:13:00,275
Entretiempo del Súper Domingo
es el más grande
rubor del año.

357
00:13:00,310 --> 00:13:02,310
La presión del agua cae
por toda la ciudad.

358
00:13:02,344 --> 00:13:04,758
Hombre, es como científico.

359
00:13:04,793 --> 00:13:07,482
Capitán,
es el color del entretiempo.

360
00:13:07,517 --> 00:13:09,827
Muy bien, vamos a salir.
Este fuego ya está
volviendo a encenderse.

361
00:13:09,862 --> 00:13:19,034
♪♪

362
00:13:24,310 --> 00:13:26,793
♪♪

363
00:13:26,827 --> 00:13:29,586
Recuerdo que dijiste
Tenías una caja de jugo.
¿Todavía los tienes?

364
00:13:29,620 --> 00:13:31,517
lucía, ¿dónde está?
la presión del agua?

365
00:13:31,551 --> 00:13:33,137
No sé.

366
00:13:33,172 --> 00:13:34,655
Oh.
Aún no ha comenzado.

367
00:13:34,689 --> 00:13:36,310
Oye, es el entretiempo
todavía va.

368
00:13:36,344 --> 00:13:39,655
Andy!Jugo de arcoiris
acaba de subir al escenario.

369
00:13:39,689 --> 00:13:41,482
¿Jugo de arcoíris?
¿Qué diablos es el jugo arcoíris?

370
00:13:41,517 --> 00:13:43,172
no lo sabes
¿Quién es Rainbow Juice?

371
00:13:43,206 --> 00:13:45,689
Son como los más calientes.
banda de chicas de Tasmania.

372
00:13:45,724 --> 00:13:48,068
Vamos.
Incluso cantan esa canción.

373
00:13:48,103 --> 00:13:50,413
[Fuera de tono] ♪ Oh, no lo estamos
todos los animales ♪

374
00:13:50,448 --> 00:13:53,172
♪ No todos somos animales

375
00:13:53,206 --> 00:13:55,103
¡Oh, mira!
Steven Tyler acaba de subir al escenario.

376
00:13:55,137 --> 00:13:57,689
esto va a
realmente sucede.

377
00:13:57,724 --> 00:14:00,137
La amo.

378
00:14:00,172 --> 00:14:01,655
Jefe, la presión del agua
todavía abajo,

379
00:14:01,689 --> 00:14:04,172
y el tanque está vacío.
¿Qué quieres hacer? Ay, abuelita, abuelita...

380
00:14:04,206 --> 00:14:06,275
Jefe, ¿está ahí?

381
00:14:06,310 --> 00:14:07,482
¿Jefe?

382
00:14:07,517 --> 00:14:09,551
es el jefe
¿Un tipo más grande?

383
00:14:09,586 --> 00:14:11,689
Parece una calabaza
en palitos de helado?

384
00:14:11,724 --> 00:14:13,206
Sí, eso es exactamente correcto.

385
00:14:13,241 --> 00:14:15,586
Corrió hacia el edificio.

386
00:14:15,620 --> 00:14:17,206
Terry, ¿estás ahí?

387
00:14:19,137 --> 00:14:20,758
Andy, vamos a regresar.

388
00:14:20,793 --> 00:14:22,310
¿A la estación?

389
00:14:22,344 --> 00:14:25,241
Oh, creo que es irresponsable.
para que nos vayamos ahora.

390
00:14:25,275 --> 00:14:27,034
Sólo ven conmigo. Está bien.

391
00:14:29,206 --> 00:14:30,793
¡Jefe! ¡Jefe!

392
00:14:30,827 --> 00:14:32,275
¡Terry!

393
00:14:32,310 --> 00:14:34,241
Ahí está.

394
00:14:37,137 --> 00:14:39,413
Muy bien, a las tres.
Uno, dos, tres.

395
00:14:39,448 --> 00:14:42,206
[Ambos gruñendo]

396
00:14:42,241 --> 00:14:46,413
♪♪

397
00:14:46,448 --> 00:14:48,827
Haz un camino despejado afuera
y prepara a los paramédicos.

398
00:14:48,862 --> 00:14:50,344
Lo sacaré. Copia, Cap.

399
00:14:52,758 --> 00:14:54,586
Maldita sea, eres pesado.

400
00:14:54,620 --> 00:14:56,344
¡Ah!

401
00:14:56,379 --> 00:14:59,344
[Pop] ¡Oh, loco!

402
00:14:59,379 --> 00:15:02,448
¡Oh! Realmente hace
un sonido de estallido.

403
00:15:02,482 --> 00:15:04,103
¿Eh? ¿Eh?

404
00:15:04,137 --> 00:15:06,344
Espero que seas feliz,
Eres un idiota muy pesado.

405
00:15:06,379 --> 00:15:08,344
Eddie, sálvate a ti mismo.

406
00:15:08,379 --> 00:15:10,310
Estoy tan drogado.

407
00:15:10,344 --> 00:15:13,724
Estoy demasiado drogado para sobrevivir.
Estoy muy, muy drogado.

408
00:15:13,758 --> 00:15:16,241
No seas estúpido.
Te entendí.

409
00:15:16,275 --> 00:15:18,620
Te amo Eddie
como un hermano pequeño.

410
00:15:18,655 --> 00:15:19,827
Como un hermano pequeño,
Eddy.

411
00:15:19,862 --> 00:15:21,448
Jesucristo,
es bastante incómodo

412
00:15:21,482 --> 00:15:23,344
sin ti
diciendo mi nombre dos veces.

413
00:15:23,379 --> 00:15:26,586
Nunca te dije esto, pero estoy
Realmente celoso de tu bigote.

414
00:15:26,620 --> 00:15:29,172
Es un bigote realmente bueno...
fuerte.

415
00:15:29,206 --> 00:15:30,758
Bueno, no hace falta decirlo,
mi bigote

416
00:15:30,793 --> 00:15:33,724
es increíble y el tuyo apesta,
pero ¿qué vas a hacer?

417
00:15:33,758 --> 00:15:36,241
Sólo tienes como 12 cabellos.
agujeros en toda tu cara.

418
00:15:36,275 --> 00:15:39,103
[Risas] Es muy amable de tu parte.
decir eso.

419
00:15:39,137 --> 00:15:41,379
Tienes un buen corazón,
¿sabes eso?

420
00:15:41,413 --> 00:15:43,551
Me encanta cómo amas a los gatos.
¿Sabes que?

421
00:15:43,586 --> 00:15:45,379
Estás casi
Demasiado buen hombre. Sí.

422
00:15:45,413 --> 00:15:47,034
ese sera el nombre
de mi autobiografía...

423
00:15:47,068 --> 00:15:48,689
"Eddie Penisi--
Demasiado buen hombre."

424
00:15:48,724 --> 00:15:50,172
Oh, ¿sabes qué?

425
00:15:50,206 --> 00:15:52,103
De todas las cosas
que te quedan gordos,

426
00:15:52,137 --> 00:15:54,586
creo que tu cara
es el más gordo. Terry,

427
00:15:54,620 --> 00:15:57,655
todo lo que sé es que estoy a punto
para salvar tu vida

428
00:15:57,689 --> 00:16:00,275
y conseguir un mono gigante
de mi espalda.

429
00:16:00,310 --> 00:16:01,448
Soy el mono.

430
00:16:01,482 --> 00:16:04,344
Considéranos incluso,
tu madre estúpida...

431
00:16:04,379 --> 00:16:06,068
¡Ah!

432
00:16:06,103 --> 00:16:08,517
[Ambos gruñen]

433
00:16:08,551 --> 00:16:10,724
lucía: ¿gorra?

434
00:16:10,758 --> 00:16:13,241
Cap, ¿estás bien ahí dentro?

435
00:16:13,275 --> 00:16:15,379
[Conversaciones confusas]

436
00:16:15,413 --> 00:16:20,413
♪♪

437
00:16:20,448 --> 00:16:22,586
[ Gruñidos ]

438
00:16:22,620 --> 00:16:25,517
¡Oh! ¡Jefe! ¡Jefe!

439
00:16:25,551 --> 00:16:27,620
¡Oh, hombre!

440
00:16:27,655 --> 00:16:29,655
Santa mierda.

441
00:16:29,689 --> 00:16:31,413
Te salvé la vida,
mi amigo.

442
00:16:31,448 --> 00:16:34,103
¿Qué? No. Te salvé.
Estamos empatados.

443
00:16:34,137 --> 00:16:37,620
No, tal vez no. te llevé
de un edificio en llamas.

444
00:16:37,655 --> 00:16:41,172
Te salvé la vida dos veces y
¡Todos le tomaron fotos!

445
00:16:41,206 --> 00:16:43,379
[Risas][Persianas de la cámara haciendo clic]

446
00:16:43,413 --> 00:16:45,206
¡Vaya, vaya! ¡Vaya!
No, no, no.

447
00:16:45,241 --> 00:16:48,034
te encontré inconsciente
dentro de ese edificio,

448
00:16:48,068 --> 00:16:49,793
y te llevé todo el camino
a la puerta principal.

449
00:16:49,827 --> 00:16:51,137
Tengo un testigo. Eso es una tontería.

450
00:16:51,172 --> 00:16:52,241
Andy.¿Qué pasa, Cap?

451
00:16:52,275 --> 00:16:54,172
Encontramos al jefe
inconsciente por dentro,

452
00:16:54,206 --> 00:16:56,379
y lo saqué,
¿verdad? ¿Cuándo? ¿En este momento?

453
00:16:56,413 --> 00:16:58,310
No recuerdo nada.
[Risas]

454
00:16:58,344 --> 00:17:01,344
Cómelo, pene.
Te salvé la vida dos veces,

455
00:17:01,379 --> 00:17:03,448
y no hay nada
puedes hacer al respecto. No, no, no, no.

456
00:17:03,482 --> 00:17:05,068
Me rompí una nuez.

457
00:17:05,103 --> 00:17:07,241
oh tu deseas
reventaste una nuez.

458
00:17:07,275 --> 00:17:10,689
Maldita sea, podría ir por algo
budín de pan ahora mismo.

459
00:17:10,724 --> 00:17:12,586
¿Alguien más está de humor?
para budín de pan?

460
00:17:12,620 --> 00:17:14,241
¡Sí!
¡Levanta la mano!

461
00:17:14,275 --> 00:17:17,103
No, pero le daría un puñetazo a un gato.
en el culo

462
00:17:17,137 --> 00:17:19,137
por unos Taco Bell.

463
00:17:19,172 --> 00:17:22,206
Oh, crees que hacen
¿Budín de pan en Taco Bell?

464
00:17:22,241 --> 00:17:25,068
Si lo hicieran, se llamaría
pudito panito.

465
00:17:25,103 --> 00:17:28,517
[Todos ríen]

466
00:17:31,310 --> 00:17:34,551
¡Pudito panito!
Me comería toda la mierda de eso.

467
00:17:34,586 --> 00:17:37,482
[La risa continúa]

468
00:17:37,517 --> 00:17:40,620
[Conversaciones confusas]

469
00:17:40,655 --> 00:17:44,068
Vale, ¿sabes qué?
Estoy oficialmente drogado
y creo que me gusta.

470
00:17:44,103 --> 00:17:45,793
Bueno, bien.
A mí también me gustas drogado.

471
00:17:45,827 --> 00:17:48,034
Está bien, pero ¿quién va a
¿Conducir el motor? Lucy puede hacerlo.

472
00:17:48,068 --> 00:17:50,206
Ella nunca entró,
entonces ella no está drogada.

473
00:17:50,241 --> 00:17:53,448
No puedo, El Capitán.
Lo siento. No puedo hacerlo.

474
00:17:53,482 --> 00:17:55,310
Ves ese humo
ondeando desde allí?

475
00:17:55,344 --> 00:17:56,724
Uf, humo de segunda mano.

476
00:17:56,758 --> 00:17:58,379
Me acaban de atrapar
el zumbido más retorcido,

477
00:17:58,413 --> 00:18:01,103
y solo soy AF descolorido.

478
00:18:01,137 --> 00:18:03,103
[Risas]
Es todo tan desconcertante.

479
00:18:03,137 --> 00:18:04,551
No sé.

480
00:18:04,586 --> 00:18:06,172
¿En realidad?
En realidad.

481
00:18:06,206 --> 00:18:07,689
Quizás pueda conducir.

482
00:18:07,724 --> 00:18:09,517
Cállate. Ike, ¿estás bien para conducir?

483
00:18:09,551 --> 00:18:11,310
No es una posibilidad.

484
00:18:11,344 --> 00:18:13,724
[ Risa ]

485
00:18:13,758 --> 00:18:15,517
¿Por qué nos reímos?

486
00:18:15,551 --> 00:18:17,689
Piensa en este.

487
00:18:17,724 --> 00:18:19,793
Cada persona
en un momento

488
00:18:19,827 --> 00:18:22,172
era la persona más joven
en la Tierra.

489
00:18:22,206 --> 00:18:24,586
[Risas] Vaya.

490
00:18:24,620 --> 00:18:27,482
¿Bien?
[Risas] ¿Verdad?

491
00:18:27,517 --> 00:18:30,827
Oye, eso me dejó alucinado, hombre.
Eso es profundo. Lo sé. Lo sé.

492
00:18:30,862 --> 00:18:33,724
Oye, ¿sabes qué es genial?
todavia no se nada
sobre el juego.

493
00:18:33,758 --> 00:18:35,551
¡Ah, eso es bueno!

494
00:18:35,586 --> 00:18:38,379
Hombre, el mejor juego.
en la historia.

495
00:18:38,413 --> 00:18:41,103
Oye, hombre, no lo haces
Tengo que hablar de ello. ¿Por qué no? Fue épico, amigo.

496
00:18:41,137 --> 00:18:43,137
Bueno, lo estoy grabando en DVR.
ahora mismo, entonces...

497
00:18:43,172 --> 00:18:45,344
Odio a los tipos como tú.
Lo siento, pero lo hago.

498
00:18:45,379 --> 00:18:48,206
Grabas el juego en DVR y luego
nadie puede hablar de eso.

499
00:18:48,241 --> 00:18:50,137
Y todo el mundo lo sabe, y el
Toda la ciudad se está volviendo loca.

500
00:18:50,172 --> 00:18:52,206
Vaya, vaya."Oh, grabé el juego en DVR.

501
00:18:52,241 --> 00:18:54,310
Nadie dice nada."
Bueno, ¿adivinen qué?

502
00:18:54,344 --> 00:18:56,413
El resultado final... No, no, no.
¡Detener! ¡Detener!

503
00:18:56,448 --> 00:18:58,379
...era Seattle, 49 a 48. ¡Por favor, te lo ruego!
¡No, no, no!

504
00:18:58,413 --> 00:19:00,379
Sí, eso es correcto.
Seattle ganó.

505
00:19:00,413 --> 00:19:02,620
todo dio la vuelta
en el cuarto trimestre

506
00:19:02,655 --> 00:19:04,620
después de que estaban abajo por 5--
¿Qué estás haciendo?

507
00:19:04,655 --> 00:19:06,413
No, no. ¿Qué estás haciendo? ¡Claro, perra!

508
00:19:06,448 --> 00:19:09,344
¡Aférrate!
¡Ah!

509
00:19:09,379 --> 00:19:11,413
¡Mierda!

510
00:19:11,448 --> 00:19:13,689
[Risas]

511
00:19:13,724 --> 00:19:16,206
Esa es la mejor parte
sobre ser paramédico.

512
00:19:16,241 --> 00:19:18,034
puedes hacer una mierda
así.
Bueno.

513
00:19:21,793 --> 00:19:24,344
[Todos ríen]

514
00:19:24,379 --> 00:19:26,413
¡Mmmm, mmm, mmm!

515
00:19:26,448 --> 00:19:28,586
[Mordiendo]

516
00:19:28,620 --> 00:19:30,586
[Risas]
¡Mmmm!

517
00:19:32,482 --> 00:19:33,620
[tragos]

518
00:19:36,172 --> 00:19:40,068
Maldita sea. Un molinero de $500 en
un restaurante con dos estrellas Michelin

519
00:19:40,103 --> 00:19:41,724
no tengo nada
En este pudín, hombre.

520
00:19:41,758 --> 00:19:44,448
No se que es un Michelin
El restaurante lo es, pero es bueno.

521
00:19:44,482 --> 00:19:47,275
¡Sí!
¡AF drogado!

522
00:19:47,310 --> 00:19:50,379
Oye, recuerda cuando
Ese niño drogado llamó al 911.

523
00:19:50,413 --> 00:19:52,551
porque hamburguesa dimpus
¿Se le acabaron las comidas Nifty?

524
00:19:52,586 --> 00:19:54,448
[ Risa ]

525
00:19:54,482 --> 00:19:58,275
Ese niño... Ese niño pintado...
Ese niño pintó a su perro de azul.

526
00:19:58,310 --> 00:20:01,586
y lo hizo buscar pistas
por las comidas Nifty que faltan.

527
00:20:01,620 --> 00:20:04,482
[Risas]

528
00:20:07,586 --> 00:20:10,379
¿Era el mismo niño?
¡Ese era el mismo niño!

529
00:20:10,413 --> 00:20:12,551
[Risas]

530
00:20:12,586 --> 00:20:14,103
¡Oh, hombre! ¡Oh, hombre!

531
00:20:14,137 --> 00:20:15,448
AF alto aquí.

532
00:20:15,482 --> 00:20:17,275
[Risas]

533
00:20:19,344 --> 00:20:21,448
¿Qué?
Puedo sentir que me miras.

534
00:20:21,482 --> 00:20:23,551
Oh, no me estás engañando,
señorita.

535
00:20:23,586 --> 00:20:25,448
No estás drogado.

536
00:20:25,482 --> 00:20:28,241
¿Qué?
Estoy tan drogado ahora mismo.

537
00:20:28,275 --> 00:20:30,068
Ah, por favor.
Crees que no lo sé

538
00:20:30,103 --> 00:20:32,275
que persona no drogada
parece?

539
00:20:32,310 --> 00:20:35,068
Bien, pero por favor no
Dile a papá que no estoy drogado.

540
00:20:35,103 --> 00:20:37,689
[Suspira] Está bien,
sólo esta vez.

541
00:20:37,724 --> 00:20:39,655
Pero no dejes que suceda
otra vez.

542
00:20:39,689 --> 00:20:41,344
Oh, gracias mamá.
Usted es el mejor.

543
00:20:41,379 --> 00:20:44,103
Cap, ¿cómo está la nuez reventada?

544
00:20:44,137 --> 00:20:46,517
Oh, la nuez reventada está deliciosa.
Lo recomiendo mucho.

545
00:20:46,551 --> 00:20:48,482
[Risas]

546
00:20:48,517 --> 00:20:51,827
En cuanto a su compañero,
la nuez aún activa,

547
00:20:51,862 --> 00:20:53,793
Debo decir que es extraño.
saber

548
00:20:53,827 --> 00:20:56,275
que solo estaré operando
en una nuez de ahora en adelante.

549
00:20:56,310 --> 00:20:59,034
Pero salvé la vida del Jefe.
empatándonos.

550
00:20:59,068 --> 00:21:00,724
No, por favor.

551
00:21:00,758 --> 00:21:03,034
Si alguna vez decides tener hijos
y nos enteramos

552
00:21:03,068 --> 00:21:05,310
es tu chica loca la que
sobrevivimos, entonces estaremos en paz.

553
00:21:05,344 --> 00:21:06,724
Espera, espera, espera.
¿Qué significa eso?

554
00:21:06,758 --> 00:21:08,241
¿Están todos listos para esto?

555
00:21:08,275 --> 00:21:10,793
Significa que espero que se le haya reventado la nuez.
es el indicado

556
00:21:10,827 --> 00:21:13,172
que contiene todos los cromosomas Y
entonces solo tiene hijas.

557
00:21:13,206 --> 00:21:16,344
Cariño, cariño,
no funciona de esa manera.

558
00:21:16,379 --> 00:21:19,034
Sí, lo hace. Eres enfermera.
Deberías saber eso.

559
00:21:19,068 --> 00:21:21,689
Qué, entonces piensas, eh,
un testículo tiene el esperma Y

560
00:21:21,724 --> 00:21:23,551
y el otro testiculo
tiene el espermatozoide X?

561
00:21:23,586 --> 00:21:25,758
Eh, sí.
Lo hace.

562
00:21:25,793 --> 00:21:28,758
[Risas]
Es un maldito idiota.

563
00:21:28,793 --> 00:21:30,517
[ Reír ]

564
00:21:30,551 --> 00:21:33,034
Ustedes dos son idiotas.
¿Qué otra explicación hay?

565
00:21:33,068 --> 00:21:35,448
por qué yo solo
tener hijas?

566
00:21:35,482 --> 00:21:37,241
En realidad, ya sabes, eh,
los niños están hechos

567
00:21:37,275 --> 00:21:39,827
cuando la esposa tiene un orgasmo
durante la concepción.

568
00:21:39,862 --> 00:21:42,620
Y las chicas están hechas.
cuando no lo hacen.

569
00:21:42,655 --> 00:21:44,344
¡Oh!

570
00:21:44,379 --> 00:21:46,689
[Risas]

571
00:21:49,724 --> 00:21:52,620
[La risa se detiene]

572
00:21:52,655 --> 00:21:56,275
[La risa continúa]

573
00:21:56,310 --> 00:22:01,275
Hola chicos, estoy teniendo
el momento de mi vida.

574
00:22:01,310 --> 00:22:03,344
Nada puede derribarme.

575
00:22:03,379 --> 00:22:04,586
Eddie Penisi.

576
00:22:08,068 --> 00:22:09,482
lola que eres
haciendo aquí?

577
00:22:09,517 --> 00:22:11,724
Estoy embarazada.

578
00:22:11,758 --> 00:22:15,482
me alegro
No soy Eddie Penisi.

579
00:22:15,517 --> 00:22:17,655
[Risas]

580
00:22:17,689 --> 00:22:20,034
¡Uy! Es hora de irse.

581
00:22:20,068 --> 00:22:21,551
[Risas]

582
00:22:21,586 --> 00:22:22,724
Muy bien, Cap.

583
00:22:22,758 --> 00:22:24,448
[La risa continúa]

584
00:22:24,482 --> 00:22:25,482
Señora.

585
00:22:25,517 --> 00:22:27,275
¡Vaya!

586
00:22:27,310 --> 00:22:31,068
Ahora hablemos
sobre comprar una casa.

587
00:22:31,103 --> 00:22:34,793
Oh Dios, estoy teniendo
un ataque de pánico.

588
00:22:34,827 --> 00:22:36,758
¿Alguien recuerda?
¿Dónde están sus habitaciones?

589
00:22:36,793 --> 00:22:38,413
Sí.
Oh, sé dónde está Andy.

590
00:22:38,448 --> 00:22:40,206
Lucy: Sí, pensé.
estabas drogado.

591
00:22:40,241 --> 00:22:42,379
Soy.
Estoy totalmente drogado.

592
00:22:42,413 --> 00:22:43,827
Soy la habitación 420.

593
00:22:43,862 --> 00:22:46,413
Andy: ¡Ah!
¡Fiesta en la habitación del novato!

594
00:22:46,448 --> 00:22:48,103
¡Fiesta AF!

595
00:22:48,137 --> 00:22:49,172
No, papá.

596
00:22:51,103 --> 00:22:52,724
Guau.
¿Saben ustedes cómo...?

597
00:22:52,758 --> 00:22:56,068
[Risas] ¿Estás bien?

598
00:22:56,103 --> 00:22:59,344
Simplemente no digas "meh"
antes de hacerlo.

599
00:22:59,379 --> 00:23:02,206
Chicos, estaré en el techo.
Mantente alerta, ¿vale?

600
00:23:02,241 --> 00:23:04,413
Si pasa algo, está bien.
Voy a llamar.

601
00:23:04,448 --> 00:23:07,172
Yo diré: "Meh,
¡¿Qué está pasando?!" ¿Bueno?

602
00:23:09,137 --> 00:23:10,827
Eso es bueno porque no me gusta.
que me golpeen la polla.

603
00:23:10,862 --> 00:23:12,620
Bien, entonces no lo haré.
toca esa polla

604
00:23:12,655 --> 00:23:14,482
porque no sabría donde
para encontrarlo en primer lugar.

605
00:23:14,517 --> 00:23:16,724
Oh, deberías revisar el de tu mamá.
culo, porque ahí es donde está.

606
00:23:16,758 --> 00:23:18,448
Hijo de puta.

607
00:23:18,482 --> 00:23:20,310
Hombre: Está bien,
está bien, está bien.

608
00:23:20,344 --> 00:23:23,275
Ni actualizaciones ni nada.
Y nosotros...

609
00:23:23,310 --> 00:23:24,758
¿Por qué estoy tomando?
¿Me quito los pantalones?

610
00:23:24,793 --> 00:23:26,172
Está bien.
Quédate ahí, quédate ahí.

611
00:23:26,206 --> 00:23:28,413
Bueno, un peligro al beber es...
Lo siento.

612
00:23:28,448 --> 00:23:30,344
[Risas]

613
00:23:30,379 --> 00:23:32,448
Bien, porque no me gusta.
que me golpeen la polla.

614
00:23:32,482 --> 00:23:35,206
No sabría cómo tocarlo.
Es muy difícil de encontrar.

615
00:23:35,241 --> 00:23:37,310
¿Oh sí? lo encontrarás
en el culo de tu mamá.

616
00:23:37,344 --> 00:23:41,379
Algo tan pequeño no puede ir
en ese estrecho agujero.

617
00:23:41,413 --> 00:23:43,310
[Risas]

618
00:23:43,344 --> 00:23:44,724
No me vas a asustar,
¿vale?

619
00:23:44,758 --> 00:23:47,586
Soy un hombre adulto, no soy alguien.
pequeño bebé que rebota

620
00:23:47,620 --> 00:23:48,689
puedes asustar -
¡Vaya!

621
00:23:48,724 --> 00:23:50,586
¡Oh! ¡Ah, mierda!
[Risas]

622
00:23:50,620 --> 00:23:51,724
¿Estás bien?

623
00:23:51,758 --> 00:23:53,413
Gracias. ¿Por qué no...?

624
00:23:53,448 --> 00:23:55,448
Gracias. Gracias.
Gracias.

625
00:23:55,482 --> 00:23:59,137
Canyon Breeze - pesando
o pesarse con la gr--

626
00:24:00,655 --> 00:24:03,034
[Riéndose histéricamente]

627
00:24:06,620 --> 00:24:08,482
De alguna manera, se enteró
que ustedes están intentando

628
00:24:08,517 --> 00:24:11,034
para conseguir algo de desnudez
en este nuevo concepto tuyo.

629
00:24:11,068 --> 00:24:13,103
Ella ha cancelado...

630
00:24:14,448 --> 00:24:15,551
Pero, jefe...

631
00:24:15,586 --> 00:24:17,034
Hombre: Ahí está otra vez.

632
00:24:17,068 --> 00:24:19,413
Pero, jefe, ella es una niña.

633
00:24:19,448 --> 00:24:21,310
[Risas]

634
00:24:21,344 --> 00:24:24,137
[Todos aplaudiendo]

635
00:24:24,172 --> 00:24:25,689
Ven aquí. Ven aquí.
Tráelo.

636
00:24:25,724 --> 00:24:29,137
[Conversaciones confusas]


